ZahnerhaltTooth Preservation
Wurzelbehandlung in AachenRoot canal treatment in Aachen
Ein entzündeter oder abgestorbener Zahn muss heute meist nicht mehr gezogen werden. Mit einer Wurzelbehandlung (Endodontie) entfernen wir das erkrankte Gewebe aus dem Inneren des Zahns und erhalten ihn – schonend, unter zuverlässiger Betäubung und mit moderner Technik.An inflamed or dead tooth usually no longer has to be extracted today. With a root canal treatment (endodontics) we remove the diseased tissue from inside the tooth and preserve it – gently, under reliable anaesthesia and with modern technology.
Den Zahn von innen rettenSaving the tooth from the inside
Der Zahn wird stabil versorgt – je nach Befund häufig mit einer Krone zum Schutz vor Bruch.The tooth is stably restored – depending on the findings, often with a crown to protect it from fracture.
01 / 03 · Untersuchung & DiagnoseExamination & diagnosis
Was ist eine Wurzelbehandlung?What is a root canal treatment?
Im Inneren jedes Zahns verlaufen feine Kanäle mit Nerven und Blutgefäßen. Dringen Bakterien dorthin vor – etwa durch tiefe Karies oder einen Riss –, kann sich das Gewebe entzünden oder absterben. Bei einer Wurzelbehandlung wird dieses erkrankte Gewebe aus den Wurzelkanälen entfernt, die Kanäle werden gründlich gereinigt, desinfiziert und anschließend dicht gefüllt.Inside every tooth run fine canals containing nerves and blood vessels. If bacteria penetrate there – for example through deep caries or a crack – the tissue can become inflamed or die. In a root canal treatment this diseased tissue is removed from the root canals, the canals are thoroughly cleaned, disinfected and then tightly filled.
Ziel ist immer, den eigenen Zahn zu erhalten, statt ihn zu ziehen. Moderne Verfahren wie die maschinelle Aufbereitung der Kanäle und eine starke optische Vergrößerung erhöhen dabei die Präzision und machen die Behandlung für Sie angenehmer.The goal is always to preserve your own tooth rather than extract it. Modern techniques such as mechanical preparation of the canals and strong optical magnification increase precision and make the treatment more comfortable for you.
Das Ziel ist immer, Ihren eigenen Zahn zu erhalten – statt ihn zu ziehen.The goal is always to preserve your own tooth – rather than extract it.
So läuft Ihre Behandlung abYour treatment, step by step
Schritt für Schritt vom geöffneten Zahn bis tief in den Wurzelkanal – und wieder sicher verschlossen.Step by step from the opened tooth deep into the root canal – and safely sealed again.
symbolische Darstellungillustrative01 / 06 · Diagnose & AufklärungDiagnosis & consultation
Kosten & KostenplanCosts & cost plan
Die Basisbehandlung wird bei einem erhaltungswürdigen Zahn häufig von der gesetzlichen Krankenkasse getragen. Moderne Zusatzleistungen – etwa eine besonders aufwendige Aufbereitung oder Versorgung – können je nach Befund private Leistungen sein. Wir klären Sie vorab transparent über das Vorgehen und mögliche Kosten auf, bevor die Behandlung beginnt.For a tooth worth preserving, the basic treatment is often covered by the statutory health insurance. Modern additional services – such as a particularly elaborate preparation or restoration – may be private services depending on the findings. We inform you transparently about the approach and possible costs in advance, before the treatment begins.
Häufige FragenFrequently asked questions
Ist eine Wurzelbehandlung schmerzhaft?Is a root canal treatment painful?
In der Regel nicht. Der Zahn wird vor der Behandlung zuverlässig betäubt, sodass Sie währenddessen meist nichts spüren. Häufig lässt eine Wurzelbehandlung sogar die starken Schmerzen einer akuten Entzündung nachlassen. Nach der Behandlung kann der Zahn vorübergehend etwas empfindlich sein.As a rule, no. The tooth is reliably anaesthetised before the treatment, so you usually feel nothing during it. Often a root canal treatment even relieves the severe pain of an acute inflammation. After the treatment the tooth may be temporarily a little sensitive.
Wie hoch sind die Erfolgsaussichten?What are the chances of success?
Bei einer fachgerecht durchgeführten Wurzelbehandlung sind die Aussichten, den Zahn dauerhaft zu erhalten, in vielen Fällen gut. Wie gut die Heilung verläuft, hängt unter anderem vom Ausgangsbefund, der Anatomie der Wurzelkanäle und einer stabilen abschließenden Versorgung ab. Das schätzen wir nach der Diagnose individuell für Sie ein.With a properly performed root canal treatment, the prospects of preserving the tooth permanently are good in many cases. How well the healing proceeds depends, among other things, on the initial findings, the anatomy of the root canals and a stable final restoration. We assess this individually for you after the diagnosis.
Wie viele Termine sind nötig und wie lange dauert es?How many appointments are needed and how long does it take?
Das hängt vom Zahn und vom Befund ab. Manche Behandlungen lassen sich in einer Sitzung abschließen, andere benötigen mehrere Termine. Den voraussichtlichen Ablauf besprechen wir nach der Untersuchung mit Ihnen.That depends on the tooth and the findings. Some treatments can be completed in a single session, others require several appointments. We discuss the likely process with you after the examination.
Brauche ich danach eine Krone?Will I need a crown afterwards?
Ein wurzelbehandelter Zahn ist oft weniger stabil als ein gesunder Zahn. Gerade bei Backenzähnen wird daher häufig eine Krone empfohlen, um den Zahn vor Bruch zu schützen. Ob das in Ihrem Fall sinnvoll ist, klären wir gemeinsam.A root-treated tooth is often less stable than a healthy tooth. With molars in particular, a crown is therefore frequently recommended to protect the tooth from fracture. Whether that makes sense in your case is something we clarify together.
Was ist die Alternative zur Wurzelbehandlung?What is the alternative to a root canal treatment?
Die Alternative ist meist, den Zahn zu ziehen. Dann entsteht eine Lücke, die später durch Zahnersatz – etwa ein Implantat oder eine Brücke – versorgt werden sollte. Eine Wurzelbehandlung versucht dagegen, Ihren eigenen Zahn zu erhalten. Welcher Weg für Sie der richtige ist, besprechen wir individuell.The alternative is usually to extract the tooth. This creates a gap that should later be restored with a prosthetic – such as an implant or a bridge. A root canal treatment, by contrast, aims to preserve your own tooth. Which path is right for you is something we discuss individually.
